蝶恋花·春景

苏轼〔宋代〕

花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。

墙里秋千墙外道，墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。

译文及注释

译文

暮春时节，花朵凋零，枝头结出了小小的青杏。燕子翩然飞过，清亮的溪水环绕着村落人家。柳枝上的柳絮被风吹得越来越少；放眼天涯，却处处都有繁茂的芳草。

围墙里面有人荡着秋千，墙外是一条小路。路上的行人听见墙内女子的笑声；笑声渐渐远去，四周也安静下来。多情的行人惘然若失，仿佛被那并不知情的女子惹起了烦恼。

注释

• 这首词原本没有题目；傅本仅存目录，正文缺失。
• “褪”指脱落、凋谢。“小”在毛本中写作“子”。
• 毛本误将“子”写作“小”；“飞”在《二妙集》及毛本注中另作“来”。
• 元本注有“一作晓”的异文。
• 即柳絮。
• 意为春色虽已将尽，芳草却已遍布天涯。
• “多情”指墙外的行人；“无情”指墙内并不知情的女子。

内容来源：古文岛《蝶恋花·春景》